
Esta salada de pepino com sumagre traz uma explosão de sabores do Médio Oriente para qualquer refeição com seu toque ácido vibrante e notas herbáceas. A mistura de pepinos crocantes e sumagre picante cria um acompanhamento refrescante que complementa pratos mais pesados ou serve como entrada leve.
Fiz esta receita pela primeira vez durante uma tarde sufocante de julho quando ligar o fogão parecia impossível. Os sabores intensos ficaram tão viciantes que virou minha contribuição especial para os jantares da vizinhança onde todos pedem sempre a receita.
Ingredientes Essenciais
- Pepinos pequenos: De casca fina e sem sementes, não precisam ser descascados nem limpos por dentro
- Sumo de limão fresco: Fornece a acidez essencial que realça todo o prato
- Folhas de salsa: Picadas finamente para dar cor e uma base herbácea fresca
- Sumagre em pó: Uma especiaria vermelho-bordô linda que dá um sabor cítrico sem acidez
- Sal grosso: Os flocos maiores dissolvem-se perfeitamente na marinada
- Azeite extra virgem: Use o melhor que tiver pois o sabor sobressai nesta preparação simples
Passo a Passo
- Prepare os Ingredientes:
- Corte os pepinos pequenos em rodelas finas e uniformes usando uma mandolina para espessura consistente ou uma faca afiada. Esprema um limão fresco e pique finamente as folhas de salsa. Meça o sumagre, o sal e o azeite.
- Junte Tudo:
- Coloque todos os ingredientes na sua tigela de servir. Os pepinos devem ficar uniformemente cobertos com o sumagre, salsa, sumo de limão, sal e azeite. Certifique-se que nada fica aglomerado no fundo.
- Massageie a Mistura:
- Com as mãos limpas, massageie suavemente todos os ingredientes por 2-3 minutos. Este passo é crucial pois ajuda a libertar os sabores da salsa e permite que o sumagre se distribua uniformemente por todo o prato.
- Tempere e Marine:
- Prove a mistura e adicione mais sumagre se necessário para aumentar a acidez. Cubra a tigela e deixe marinar por pelo menos 30 minutos à temperatura ambiente. Os sabores vão-se misturar e intensificar durante este tempo.

O sumagre é o ingrediente estrela que transformou minhas saladas de pepino para sempre. Descobri-o num mercado local do Médio Oriente há anos e agora mantenho-o junto às minhas especiarias diárias. O pó vermelho intenso adiciona um sabor ácido inconfundível que me lembra da primeira vez que provei culinária turca autêntica durante minhas viagens.
Sugestões de Acompanhamento
Esta salada de pepino brilhante combina maravilhosamente com carnes grelhadas, principalmente borrego ou frango. A acidez corta belamente pratos ricos. No verão, sirvo-a com húmus e pão pita quente para um almoço leve. Para uma refeição mediterrânea completa, adicione tabule, baba ganoush e queijo halloumi grelhado.
Substituições e Variações
Se não encontrar pepinos pequenos, os pepinos ingleses funcionam bem como substituto já que também têm casca fina e menos sementes. Para um prato mais substancial, adicione cebola roxa finamente fatiada e queijo feta esfarelado. Também pode incluir tomates picados para cor e doçura. Para uma versão picante, polvilhe flocos de pimenta de Alepo junto com o sumagre.
Dicas de Conservação
Esta salada conserva-se bem no frigorífico até três dias num recipiente hermético. Os pepinos libertarão mais água conforme repousam, criando mais marinada no fundo do recipiente. Antes de servir a salada guardada, basta escorrer o excesso de líquido e mexer rapidamente para redistribuir o molho e as especiarias. Os sabores na verdade melhoram no segundo dia quando os pepinos absorvem completamente o sumagre e o limão.
Contexto Cultural
O sumagre tem sido usado na culinária do Médio Oriente e Mediterrânica há milhares de anos. Esta simples preparação de pepino honra a cultura tradicional turca de meze, onde pequenos pratos são compartilhados antes da refeição principal. No Líbano e na Síria, preparações semelhantes de pepino são servidas como parte dum conjunto chamado mezze, projetado para estimular a conversa e conexão ao redor da mesa.

Perguntas Frequentes
- → Qual tipo de pepino funciona melhor neste prato?
Pepinos persas são a melhor escolha, já que são pequenos, crocantes e têm poucas sementes. Pepinos ingleses também podem ser uma boa alternativa, mas certifique-se de cortá-los bem fininhos para conseguir a melhor textura.
- → Por quanto tempo devo deixar os pepinos marinando?
Para um sabor ideal, deixe os pepinos marinando por no mínimo 30 minutos. Isso permite que o sumac picante, o suco de limão fresco e a salsa se misturem completamente.
- → Posso trocar a salsa por outra erva?
Sim, você pode usar coentro fresco ou endro no lugar da salsa. Cada um traz um toque único, então sinta-se à vontade para testar com seus sabores preferidos.
- → O que é sumac e onde posso encontrar?
Sumac é uma especiaria azeda, com gosto parecido ao limão, muito usada nas cozinhas do Oriente Médio e Mediterrâneo. Você pode achar sumac moído em lojas de especiarias ou na seção internacional de alguns supermercados.
- → Posso preparar este prato com antecedência?
Sim, os pepinos podem ser preparados e marinados algumas horas antes. Mantenha-os cobertos e na geladeira para conservar o frescor. Mexa rapidamente antes de servir.